Pháp: Chào Hỏi Không Chỉ Là “Bonjour”

Pháp, ở đây hầu hết mọi người đều biết câu “Bonjour!” – lời chào kinh điển và lịch sự bậc nhất của người Pháp. Nhưng liệu bạn có biết rằng, chào hỏi trong văn hóa Pháp là cả một nghệ thuật, phản ánh sự tinh tế, phân tầng xã hội và bối cảnh giao tiếp rất rõ ràng?

Cùng khám phá xem người Pháp thực sự chào hỏi như thế nào – để không chỉ học đúng câu từ, mà còn “bắt vibe” chuẩn như một người bản xứ nhé!

1. “Bonjour” – Hơn cả một lời chào

“Bonjour” có nghĩa đen là “Chúc một ngày tốt lành”. Đây là lời chào cực kỳ phổ biến và được dùng rộng rãi trong mọi tình huống lịch sự, từ cửa hàng, văn phòng, trường học đến khi bạn gặp người lạ.

✨ Điều đặc biệt: Ở Pháp, nếu bạn bước vào một cửa hàng mà không nói “Bonjour” với người bán hàng, họ có thể… lờ bạn đi hoặc tỏ thái độ khó chịu. Với họ, chào hỏi không chỉ là phép lịch sự – mà là một phần quan trọng trong văn hóa tôn trọng lẫn nhau.

2. “Salut!” – Chào thân mật dành cho bạn bè

Khác với “Bonjour” trang trọng, “Salut” là lời chào kiểu thân mật, chỉ dùng với bạn bè, người thân, hoặc những người bằng vai phải lứa. Từ này tương đương với “Hi” trong tiếng Anh.

👉 Không nên dùng “Salut” với người lớn tuổi hơn, cấp trên, hoặc trong môi trường chuyên nghiệp – dễ bị xem là thiếu tôn trọng.

3. “Bonsoir” – Khi ngày tắt nắng

Sau khoảng 5–6 giờ chiều, người Pháp bắt đầu chuyển sang dùng “Bonsoir” thay cho “Bonjour”. Nó có nghĩa là “Chào buổi tối”, và thể hiện sự tinh tế trong cách họ thay đổi lời chào theo thời điểm trong ngày.

📌 Nếu bạn chào “Bonjour” vào buổi tối, người bản xứ vẫn hiểu, nhưng sẽ cảm thấy… hơi sai sai 😅

4. “Enchanté(e)” – Lời chào khi lần đầu gặp mặt

Khi mới gặp ai đó lần đầu, sau khi bắt tay hoặc chào “Bonjour”, người Pháp thường thêm “Enchanté(e)”, nghĩa là: “Rất hân hạnh được gặp bạn”.

💡 Nếu bạn là nữ, từ này thêm “e” ở cuối (viết là “Enchantée”) – dù phát âm không khác biệt nhưng thể hiện rõ giới tính và phép lịch sự.

5. Bắt tay hay hôn má? – Nghi thức chào hỏi kiểu Pháp

Người Pháp có hai hình thức chào phổ biến:

🤝 Bắt tay

• Được dùng trong môi trường công sở, lần đầu gặp gỡ, hoặc giữa nam giới.

• Cái bắt tay của người Pháp thường ngắn, nhẹ nhưng dứt khoát, kèm ánh mắt nhìn thẳng.

😘 Hôn má (La bise)

• Phổ biến giữa bạn bè, người thân, hoặc đồng nghiệp thân thiết.

• Thường là 2 cái hôn vào má trái và phải, nhưng tùy vùng có thể là 3 hoặc 4 (!).

• Không thực sự “hôn” mà chỉ là chạm má và phát ra tiếng “chụt” nhẹ – khá thú vị!

👉 Người Pháp rất “nhạy” với khoảng cách cá nhân. Nếu bạn mới quen ai đó, đừng vội la bise – hãy để họ chủ động nhé!

6. Luôn kèm theo danh xưng

Người Pháp rất chú trọng cách xưng hô đi kèm với lời chào. Ví dụ:

• Bonjour, Madame (thưa bà)

• Bonjour, Monsieur (thưa ông)

• Bonjour, Mademoiselle (thưa cô – hiện ít dùng vì lý do giới tính)

Dùng đúng danh xưng giúp lời chào của bạn trở nên lịch sự và được đánh giá cao hơn rất nhiều.

7. Chào tạm biệt cũng rất quan trọng

Giống như chào hỏi lúc đầu, lời tạm biệt cũng không thể thiếu. Các cách phổ biến gồm:

• Au revoir – Tạm biệt (lịch sự, phổ biến)

• Salut ! – Tạm biệt nhé! (thân mật)

• À bientôt ! – Hẹn gặp lại sớm

• Bonne journée / Bonne soirée – Chúc một ngày/tối tốt lành

• À demain ! – Hẹn gặp lại ngày mai

👉 Người Pháp luôn nói lời chào khi rời đi, kể cả trong cửa hàng, thang máy hay quán cà phê.

8. “Không chào = bất lịch sự” – Điều cấm kỵ trong văn hóa Pháp

Trong mắt người Pháp, không chào hỏi đồng nghĩa với thiếu tôn trọng, lạnh lùng hoặc thậm chí thô lỗ. Dù bạn không quen ai đó, chỉ cần ánh mắt chạm nhau ở không gian nhỏ (thang máy, quán ăn nhỏ, văn phòng), một lời “Bonjour” nhẹ nhàng có thể làm không khí trở nên dễ chịu hơn rất nhiều.

Kết

Chào hỏi trong văn hóa Pháp không chỉ là câu nói – mà là một hành vi xã hội đầy tinh tế. Nó thể hiện sự tôn trọng, mức độ thân thiết và cả bối cảnh giao tiếp. Nếu bạn đang học tiếng Pháp, đừng chỉ học từ vựng hay ngữ pháp – hãy luyện cách chào hỏi đúng lúc, đúng cách, vì đó là “chìa khóa” mở ra mọi cuộc hội thoại.

🇫🇷 Vậy nên, lần tới nếu bạn đặt chân đến Pháp – hoặc chỉ bước vào một lớp học tiếng Pháp – đừng quên mỉm cười và nói “Bonjour” thật tự tin nhé! 😊

Xem thêm: Pháp mùa hoa 2025: Lavender & tulip rực rỡ

Dịch thuật: 7 lỗi “dập tắt” hình ảnh doanh nghiệp